●APPLE — Apple のイベントは9月9日、同日に iOS 27 の RC が公開されます。正式リリースは9月14日、予約は9月12日、店頭は9月18日の見込みです●TESTING — 実質的な検証期間は RC 公開から正式リリースまでの5日間です。React Native / Expo 製アプリは、この間に Xcode 27 と iOS 27 SDK で一通り動かしておきたいところです●SIRI — iOS 27 は Siri が全面刷新されます。Siri Intents や音声まわりを使っているアプリは、優先して確認する対象になります●PLAY — Google Play の target API level 36 要件は8月31日に発効済みです。間に合わなかった場合も、Play Console から11月1日までの延長申請がまだ出せます●EXPO — expo@57.0.17 が React Native 0.86.3 へ更新し、react-native-worklets や reanimated を使うアプリで出ていた Hermes V1 のメモリ退行が解消されました●RORK — 同じ Rork でも成果物が違います。本家 Rork は React Native（Expo）を生成し、Rork Max は Swift を生成してクラウドの Mac ファームでコンパイルします●APPLE — Apple のイベントは9月9日、同日に iOS 27 の RC が公開されます。正式リリースは9月14日、予約は9月12日、店頭は9月18日の見込みです●TESTING — 実質的な検証期間は RC 公開から正式リリースまでの5日間です。React Native / Expo 製アプリは、この間に Xcode 27 と iOS 27 SDK で一通り動かしておきたいところです●SIRI — iOS 27 は Siri が全面刷新されます。Siri Intents や音声まわりを使っているアプリは、優先して確認する対象になります●PLAY — Google Play の target API level 36 要件は8月31日に発効済みです。間に合わなかった場合も、Play Console から11月1日までの延長申請がまだ出せます●EXPO — expo@57.0.17 が React Native 0.86.3 へ更新し、react-native-worklets や reanimated を使うアプリで出ていた Hermes V1 のメモリ退行が解消されました●RORK — 同じ Rork でも成果物が違います。本家 Rork は React Native（Expo）を生成し、Rork Max は Swift を生成してクラウドの Mac ファームでコンパイルします

TAG

多言語対応

3 記事

← タグ一覧に戻る

関連タグ:

Rork² React Native² Expo² i18n² RTL¹ 翻訳運用¹ CI¹ フォールバック¹ ローカライズ¹ Google翻訳API¹ グローバル展開¹

◇ アプリ開発/2026-06-27上級

アラビア語に切り替えても画面が鏡像化されない — Rork(Expo)アプリのRTL対応と再起動の罠

Rork が生成した Expo アプリにアラビア語を足したのに、画面が左右反転せず戻るボタンが逆側に残る——その原因は I18nManager.forceRTL が再起動を要求することにあります。expo-localization での方向判定、Updates.reloadAsync での確実な反映、marginStart への置き換え、矢印だけの鏡像化まで、動くコードで RTL 対応の本番設計を示します。

◇ アプリ開発/2026-06-25上級

言語を増やすたびに未翻訳が本番へ漏れる — Rork(Expo) アプリの文言カタログ運用と抜け検出の設計

Rork で生成した Expo アプリを多言語化したあと、言語を足すたびに未翻訳が本番へ漏れる問題を仕組みで止めるための設計を共有します。文言カタログの一元化、CI でのキー抜け・余り検出、フォールバック連鎖、複数形、擬似ロケールでのレイアウト検証まで実装込みで解説します。

⬡ Rork 開発/2026-03-29中級

Rork アプリの多言語対応ガイド — i18n設定とGoogle翻訳APIでグローバル展開する方法

Rork アプリをグローバル展開するための多言語対応（i18n）実装ガイド。React Native/Expo での言語設定からGoogle翻訳API の組み込み、App Storeメタデータの多言語化まで完全解説。