⟐ ビジネス/2026-04-02上級
16言語のASOキーワードを機械で検査する — App Store Connect の160文字を取りこぼさない運用
壁紙アプリを多言語で配信する中で、キーワード枠の使い残しと二重登録が積み上がっていました。name 30・subtitle 30・keywords 100 という予算をロケールごとに機械検査する Node スクリプトを作り、実行結果とともに、英語の直訳が通用しなかった経緯と季節枠の入れ替え方をまとめます。
⬡ Rork 開発/2026-03-29中級
Rork アプリの多言語対応ガイド — i18n設定とGoogle翻訳APIでグローバル展開する方法
Rork アプリをグローバル展開するための多言語対応(i18n)実装ガイド。React Native/Expo での言語設定からGoogle翻訳API の組み込み、App Storeメタデータの多言語化まで完全解説。
⟐ ビジネス/2026-03-28中級
地域を1つずつ開ける — Rork アプリの多地域展開とASOを、順番で設計する
Rork で作ったアプリを一度に全世界へ出すのではなく、1地域ずつ確かめながら広げるための設計。地域ブロックの切り方、その言語で実際に打たれる語を拾うキーワード設計、購買力に合わせた価格、各地域の規制対応までを順番で整理します。