RORK LABEN
ACQUISITION — Rorkが初の買収を実施。macOSでネイティブSwiftアプリを生成するPaperlineを取得しましたFUNDING — Left Lane Capital主導の$15Mシードは、AI時代のモバイルアプリの作り方と収益化の再定義に充てられますGROWTH — Rork Maxはローンチから3日でARR $1.5Mに到達し、2週間で年間売上を倍増させたとされますENGINE — Rork MaxはClaude Code+Claude Opus 4.6駆動。Web初のSwiftビルダーとしてXcodeを置き換えますSPLIT — 通常RorkはReact Native(Expo)、Rork MaxはネイティブSwiftでAppleエコシステム全域が対象ですPRICING — 無料で開始でき、有料は月25ドル〜、Rork Maxは月200ドルですACQUISITION — Rorkが初の買収を実施。macOSでネイティブSwiftアプリを生成するPaperlineを取得しましたFUNDING — Left Lane Capital主導の$15Mシードは、AI時代のモバイルアプリの作り方と収益化の再定義に充てられますGROWTH — Rork Maxはローンチから3日でARR $1.5Mに到達し、2週間で年間売上を倍増させたとされますENGINE — Rork MaxはClaude Code+Claude Opus 4.6駆動。Web初のSwiftビルダーとしてXcodeを置き換えますSPLIT — 通常RorkはReact Native(Expo)、Rork MaxはネイティブSwiftでAppleエコシステム全域が対象ですPRICING — 無料で開始でき、有料は月25ドル〜、Rork Maxは月200ドルです
TAG

翻訳運用

1 記事
タグ一覧に戻る
関連タグ:
Rork1Expo1i18n1多言語対応1CI1フォールバック1ローカライズ1
アプリ開発/2026-06-25上級

言語を増やすたびに未翻訳が本番へ漏れる — Rork(Expo) アプリの文言カタログ運用と抜け検出の設計

Rork で生成した Expo アプリを多言語化したあと、言語を足すたびに未翻訳が本番へ漏れる問題を仕組みで止めるための設計を共有します。文言カタログの一元化、CI でのキー抜け・余り検出、フォールバック連鎖、複数形、擬似ロケールでのレイアウト検証まで実装込みで解説します。