●BUILD — Rork Max はクラウド上の実機 Mac に Xcode と iOS SDK を載せ、SwiftUI を書き、ビルドし、エラーを読んで直す反復を回します。コードを吐いて終わりではない点が生成物の質に効いています●NATIVE — 生成されるのは React Native ではなく純粋な Swift / SwiftUI です。AR や Metal、ウィジェットなど React Native からは届かない機能に手が届くことが、他ビルダーとの実質的な差になります●PLATFORMS — 対応は iPhone・iPad・Apple Watch・Apple TV・Vision Pro に加えて iMessage まで含みます。ウォッチや拡張から入る設計を試すのに向いています●COMPANION — Rork Companion により、有料の Apple Developer アカウントなしで生成したアプリを実機の iPhone で確認できます。最初の一本を試す段階の障壁が一段下がりました●PRICING — 無料で開始でき有料プランは月額25ドルから、Rork Max は月額200ドルの Max プランです。回収できる本数と規模を先に見積もっておく価値があります●DEADLINE — Google Play は2026年8月31日以降、新規アプリと更新の双方に対象 API レベル36 以上を要求します。残り10日で、生成物の targetSdkVersion は自分で確認が必要です●BUILD — Rork Max はクラウド上の実機 Mac に Xcode と iOS SDK を載せ、SwiftUI を書き、ビルドし、エラーを読んで直す反復を回します。コードを吐いて終わりではない点が生成物の質に効いています●NATIVE — 生成されるのは React Native ではなく純粋な Swift / SwiftUI です。AR や Metal、ウィジェットなど React Native からは届かない機能に手が届くことが、他ビルダーとの実質的な差になります●PLATFORMS — 対応は iPhone・iPad・Apple Watch・Apple TV・Vision Pro に加えて iMessage まで含みます。ウォッチや拡張から入る設計を試すのに向いています●COMPANION — Rork Companion により、有料の Apple Developer アカウントなしで生成したアプリを実機の iPhone で確認できます。最初の一本を試す段階の障壁が一段下がりました●PRICING — 無料で開始でき有料プランは月額25ドルから、Rork Max は月額200ドルの Max プランです。回収できる本数と規模を先に見積もっておく価値があります●DEADLINE — Google Play は2026年8月31日以降、新規アプリと更新の双方に対象 API レベル36 以上を要求します。残り10日で、生成物の targetSdkVersion は自分で確認が必要です

TAG

翻訳運用

1 記事

← タグ一覧に戻る

言語を増やすたびに未翻訳が本番へ漏れる — Rork(Expo) アプリの文言カタログ運用と抜け検出の設計

Rork で生成した Expo アプリを多言語化したあと、言語を足すたびに未翻訳が本番へ漏れる問題を仕組みで止めるための設計を共有します。文言カタログの一元化、CI でのキー抜け・余り検出、フォールバック連鎖、複数形、擬似ロケールでのレイアウト検証まで実装込みで解説します。